Miss Kittin & The Hacker: 1982. Un análisis

"1982" es una canción del dúo francés Miss Kittin & The Hacker. Se convirtió en el primer sencillo del EP "Champagne" (1998) y de su álbum de debut como dúo "First Album" (2001). La canción fue uno de los primeros temas de la escena "electroclash", y fue remezclada por Vitalic y Anthony Rother.

Este artículo realiza un análisis de la letra de la canción, destapando las referencias musicales que hay en la misma con enlaces a los temas musicales originales. Los textos están extraídos de artículos de Wikipedia en inglés. La letra debe entenderse en el hipotético contexto de haberse escrito a principios de la década de los 80, y como tal, las referencias apuntan a temas de esa época.

Let's go to the rendez-vous
		Parece que en este caso "rendez-vous" no se refiere a ningún tema ni disco en concreto y se canta por una mera cuestión poética. Sin embargo, en 1983, participó en el festival de Eurovisión una canción llamada "Rendez-vous", de Pas de Deux, que obtuvo escaso éxito en esa edición y con un ritmo moderadamente electrónico. En 1986, Jean-Michel Jarre publicó el disco "Rendez-Vous", con un sonido más cercano a "1982" pero que cuya fecha de publicación lo descarta como referencia.
Of the past, me and you
DJ plays déjà vu
As we were in eighty-two
I see your face fade to grey
	"Fade to grey" Visage	"Fade to grey" es el segundo sencillo del grupo británico Visage, lanzado por Polydor Records en noviembre de 1980. La canción fue el sencillo de más éxito de la banda. Se convirtió en un tema muy sonado en las pistas de baile y entró en las listas de sencillos a principios de 1981, alcanzando el número 8 en el UK Singles Chart, y el número 1 en Alemania y Suiza.
Just wait for blue Monday
	"Blue Monday" New Order	"Blue Monday" es un sencillo publicado en 1983 por la banda británica New Order, y más tarde remezclado en 1988 y 1995. La canción ha sido ampliamente remezclada y versionada desde su publicación original, y se ha convertido en un popular himno en la escena de los clubes de baile. Con casi siete minutos y medio, "Blue Monday" es uno de los temas más largos que ha alcanzado las listas de éxitos del Reino Unido y es el sencillo 12" más vendido de todos los tiempos. A pesar de vender bien no pudo ser candidata a un disco de oro oficial porque Factory Records no era miembro de la asociación de la Industria Fonográfica Británica. Sin embargo, UK Singles Chart ha estimado sus ventas totales en el Reino Unido en más de un millón. En la lista de sencillos más vendidos del Reino Unido de todos los tiempos, publicada en 2002, "Blue Monday" aparecía en el puesto 76.
Imagine you're dancing
You're a robot, man-machine
	"The Robots" Kraftwerk, "The Man-Machine"	"The Man-Machine" (en la edición alemán: "Die Mensch-Maschine") es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana electrónica Kraftwerk, lanzado en mayo de 1978. Contiene la canción "The Model" que alcanzó posiciones de privilegio en la lista de sencillos del Reino Unido en 1982. También incluye la canción "The Robots" ("Die Roboter"). Prácticamente todo el disco, pero esta canción en particular, hacen referencia a la revolucionaria técnica de la robótica, y cómo los humanos pueden usarla a voluntad.
I just can't get enough
	"Just Can't Get Enough" Depeche Mode	"Just Can't Get Enough" es el tercer sencillo británico de Depeche Mode. Originalmente fue lanzado en el Reino Unido en septiembre de 1981. Se grabó durante el verano de ese año, y fue el primer sencillo de la banda lanzado en Estados Unidos, el 18 de febrero de 1982. Alcanzó el número 8 en el UK Singles Chart y el número 26 en la lista US Hot Dance Music/Club Play, haciéndolo el sencillo mejor posicionado hasta el momento en ambas listas. También se convirtió en el primer (y mayor) éxito en Australia, donde alcanzó el número 4.
I don't want a tainted love
	"Tainted Love" Soft Cell	"Tainted Love" es una canción compuesta por Ed Cobb, como miembro de The Four Preps, que originalmente fue grabada por Gloria Jones en 1965. Alcanzó fama mundial después de ser versionada por Soft Cell en 1981, alcanzando el número 1 en la lista de éxitos de sencillos del Reino Unido, y ha sido desde entonces versionada por numerosos grupos y artistas. El sello de la banda eligió lanzarlo el 7 de julio como segundo sencillo de Soft Cell (el primero, "Memorabilia", no alcanzó las listas). El sello dio por sentado que si este sencillo no vendía bien entonces sería el último lanzamiento de Soft Cell. La versión 12" (versión "dance" extendida) era un popurrí, que a mitad de canción pasaba a una versión de "Where Did Our Love Go" de The Supremes. "Tainted Love" alcanzó rápidamente el número 1 en la lista de sencillos británica, repitiendo éxito en otros 17 territorios, espoleados por el entonces dominante sonido "synthpop" y una memorable interpretación en Top of the Pops. La Unión grabó una versión en castellano llamada "Falso Amor".
I want something from above
But, don't go
	"Don't Go" Yazoo	"Don't Go" es el segundo sencillo tomado del álbum de debut ("Upstairs at Eric's") de la banda británica de "new wave" Yazoo. Lanzado en el Reino Unido en julio de 1982, la canción alcanzó el número 3 en la lista de sencillos, convirtiéndose en el segundo top-5 de la banda. En los Estados Unidos, donde la banda era conocida como Yaz, la canción fue su segundo gran éxito en la lista americana "dance", donde pasó dos semanas en el número 1 en octubre de 1982.
Just play me Moskow Diskow
	"Moskow Diskow" Telex	"Moskow Diskow" es un sencillo de la banda belga Telex, de su disco de debut de 1979 "Looking For St. Tropez". Este título y su versión en inglés le aseguraron una buena salida al extranjero. Como Kraftwerk, construían su música enteramente con instrumentos electrónicos y sus sonidos son similares, aunque Telex prefería una vertiente más humorística, como demostraron en el festival de Eurovisión de 1980.

Este post fue escrito originalmente en https://st7.es/b/ en 2012 y ha sido actualizado con nuevos enlaces.